進化するビビンバ表記

010824

ビビンバの表記のしかた

「ビビンバ」って、いろいろな書き方がありますよね。

今回は、それをまとめてみました。

(クリックで拡大)

 

例1

ビビンバ。

極めて普通の表記。普通はこうです。

 

 

例2

ビビン

最後の文字が「パ」に。

おまけに下の看板ではビビン

(統一感ないっすね)

 

 

例3

ピビンパ。

かなり発音しにくいです。

 

 

例4


クリックで拡大

石焼ビビバ。

日本語として、

通じるかどうか微妙なところまで来ています。

世の中は広いですね。

と、

ここまでが2001年の調査でした。

しかし・・・

 

 

例5


石焼 ンパ。

 

例3の店が、2004年になって大進化。

ついに「ン」からはじまる謎の単語になり、

石焼ビビバを超えたのです!!!

(いろんな意味で)

 

 

僕もいつかこの店に入ったときは

胸を張って言いたいと思う。

 

「石焼ンパください。」

 

と。

 


コラムTOPへ  TOPへ  

僕の見た秩序。Please visit my page !
copyright(c) 2001-2004 ヨシナガ 177634058from 2001 6/30